Imię Afanasii pochodzi z greckiego słowa "aphanizō", co oznacza "nieznikający". Jest to zarówno męskie, jak i żeńskie imię, które jest często używane w Rosji i na Ukrainie. Oznacza ono "niezapomniany", "niezniszczalny" lub "niezmienny".

Imię Afanasii jest często kojarzone z wytrwałością, uporem i wytrzymałością. Osoby o tym imieniu są często postrzegane jako silne i odważne.