Imię Aftandil pochodzi z języka perskiego i oznacza "serce". Jest to imię męskie, które można również znaleźć w Azerbejdżanie i Gruzji. Jest to imię pochodzenia arabskiego, które wyraża miłość i oddanie.

Osoba o tym imieniu może być zazwyczaj bardzo emocjonalna i wrażliwa, a także bardzo silna i odważna.