Hortensja to łacińska forma imienia Hortensia, pochodzącego z greckiego słowa "hortos", co oznacza ogród. Jest to imię dla dziewczynki, które symbolizuje piękno, świeżość i witalność. To imię jest niezwykle popularne w Wielkiej Brytanii, a także w krajach hiszpańskojęzycznych.

Może być również używane jako nazwa rośliny, hortensji.

Hortensja obchodzi imieniny tylko raz w roku w dniu 11 stycznia.