Imię Nataliya jest pochodzenia słowiańskiego i oznacza "rodzącą się w Boże Narodzenie". Jest to jedno z najpopularniejszych imion w Rosji i było popularne wśród Rosjan od wieków. Jest również popularne w innych krajach słowiańskich, takich jak Ukraina, Białoruś i Polska.

Inne znane formy imienia to Natalia, Natalya, Nataliya i Natali.